¿Carlos o Carlos Manuel Trelles y Govín?

Carlos Manuel Trelles y Govín nació en Matanzas el día 15 de febrero de 1866, en la casa de la calle Manzaneda # 19, esquina a la que fuera la calle Tello Lamar. Falleció en Matanzas el 1ro. de junio de 1950 a las 12:30 a.m., como se consigna en Tomo 47 código 85. Lo bautizaron, como tradicionalmente se realizaba, en la Iglesia Parroquial de San Carlos, en su propia ciudad natal, el día 29 de mayo de 1866, a los 3 meses de nacido.

A pesar de que la historia y la cultura nacional lo reconocen como Carlos Manuel Trelles y así firmaba sus trabajos, el nombre oficial de dicho erudito es Carlos solamente como consta en la Fe de bautismo y en la de su matrimonio.

Trelles fue bautizado por el cura párroco Don Ramón Maseda y consta en el Registro del libro 31 de bautismo de blancos, folio 157, inscripción # 808. En dicho documento se puede leer:

“Martes veinte y nueve de mayo de mil ochocientos sesenta y seis: yo Pbro Ldo D. Ramón Maseda, Excmo. Linodal del Obispado, cura Pco. por el L. M. de esta Iglesia de término de L. Carlos de Matanzas, bauticé solemnemente a un niño que nació el quince de Febrero último hijo lejítimo de D. Manuel Trelles y Dª Rita Govín naturales y vecinos de ésta. Abuelos paternos D. Manuel y Dª Rosa de la Plaza; maternos D. José y Dª Luciana Domínguez. En eñ que ejerce las sacras ceremonias y proces y nombré Carlos: fueron padrinos D. Manuel Govìn y Dª Rosalía Tejedor dew Brinckerhoff, a quienes advertido necesario y lo firmé…”

El 28 de enero de 1896 Trelles contrae matrimonio en la Iglesia Parroquial de San Carlos en la ciudad de Matanzas con María Josefa Francisco Boussier y Díaz, hija de Pedro Alejandro Boussier, Director del periódico “Aurora del Yumurí”, tribuna desde la cual más de un escrito fue redactado por Trelles. La boda se efectuó momentos antes de partir para el exilio. Josefina permaneció en Matanzas y se reunió posteriormente con su esposo en Tampa, Estados Unidos. La fe de bautismo igualmente lo reconoce como Carlos y no Carlos Manuel.

En 1999 enviuda Trelles de Josefina Boissier. Tenía 43 años de edad y se sumergió profundamente en su obra magna “Bibliografía Cubana” en la cual llevó años trabajando para terminarla e imprimirla. Dieciséis años de investigaciones y lucha por su impresión que se acentuó de 1907 a 1917, fue un período penoso y febril de trabajo que dedicó a la impresión de 12 volúmenes de esta obra, su obra cumbre que lo convierte en uno de los principales bibliógrafos de la nación.

Sobre esta obra Antonio Miguel Alcovar expresa en Cuba y América el 6 de julio 1907: “Sin embargo, me siento compelido a escribir, respondiendo a impulsos espontáneos de mis aficiones y fuerzas es que me permite la osadía de saludar públicamente la aparición de semejante libro que constituye un verdadero acontecimiento notable en nuestra producción librera y fuerza es también que en mi saludo entusiasta envuelva la satisfacción sin límites que por este motivo debe experimentar la parte culta del pueblo cubano, tanto más honrado hoy por el distinguido bibliógrafo matancero…”

Pero un nombre, un seudónimo, un apodo, no influye ni resta lo que el hombre es capaz de hacer por la cultura, por la patria o sencillamente por la humanidad. Carlos o Carlos Manuel seguirá siendo nuestro Trelles irrefutable, nuestro erudito matancero, nuestro bibliógrafo insigne al cual la cultura cubana agradece sus connotados esfuerzos.